-
1 lama
lama I f 1) заболоченное место 2) ant o lett низина 3) оползень 4) lama stramazzante idr -- водослив, водосброс lama II f 1) пластин(к)а 2) лезвие; режущая кромка 3) клинок; острие; резец lama da sega -- полотно <лента> пилы lama di una spada -- клинок <лезвие> шпаги buona lama -- хороший фехтовальщик, рубака camminare sulla lama del rasoio fig -- ходить по острию ножа lama a nastro -- ленточная пила lama livellatrice -- грейдер lama del bulldozer -- отвал бульдозера lama di deriva mar -- балластный киль, фальшкиль 4) agr отвал; лапа культиватора venire a mezza lama -- пойти на уступки lama III m 1) zool лама 2) ткань из шерсти ламы lama IV m лама (буддийский священник) gran lama, dalai lama -- далай-лама -
2 lama
lama I f́ 1) заболоченное место 2) ant o lett низина 3) оползень 4): lama stramazzante idr — водослив, водосброс lama II f́ 1) пластин(к)а 2) лезвие; режущая кромка 3) клинок; остриё; резец lama da sega — полотно <лента> пилы lama di una spada — клинок <лезвие> шпаги buona lama — хороший фехтовальщик, рубака camminare sulla lama del rasoio fig — ходить по острию ножа lama a nastro — ленточная пила lama livellatrice — грейдер lama del bulldozer — отвал бульдозера lama di deriva mar — балластный киль, фальшкиль 4) agr отвал; лапа культиватора lama III m 1) zool лама 2) ткань из шерсти ламы lama IV ḿ лама ( буддийский священник) gran lama, dalai lama — далай-лама -
3 lama di rasoio
-
4 lama del bulldozer
-
5 lama dell'apripista
= lama del bulldozer отвал бульдозера -
6 lama a doppio taglio
lama a doppio tagliofigurato zweischneidiges SchwertDizionario italiano-tedesco > lama a doppio taglio
7 lama
(s.) blad8 lama del coltello
(s.) knivblad9 lama
"blade;Messer;cuchilla"* * *f bladelama di coltello knife blade* * *lama1 s.f.1 blade: lama di rasoio, razor blade; lama fissa, fixed blade; lama rotante, rotary blade; la lama dei pattini da ghiaccio, the blade of the ice-skates; temperino a due lame, double-bladed penknife; lama a doppio filo, taglio, double-edged blade; il filo, il taglio della lama, the edge of the blade; affilare una lama, to sharpen a blade // è una buona lama, (è un bravo schermitore) he is a good swordsman (o blade)2 (di apripista, ruspa ecc.) blade3 (aut.) (di balestra) leaf*; (di paraurti) (face) bar4 (estens.) (strato sottile) sheet: una lama d'acqua, di ghiaccio, a sheet of water, of ice.lama3 s.m. (monaco buddista tibetano) lama.lama4 s.f. (palude) swamp.* * *I ['lama] sf(di rasoio, spada) blade, (spada) swordII ['lama] sm invRel lamaIII ['lama] sm inv(animale) llama* * *I ['lama]sostantivo femminile (di coltello, sega, forbici, pattino) bladeII ['lama]sostantivo maschile invariabile zool. llamaIII ['lama]sostantivo maschile invariabile relig. lama* * *lama1/'lama/sostantivo f.(di coltello, sega, forbici, pattino) blade; lama di rasoio razor blade.————————lama2/'lama/m.inv.zool. llama.————————lama3/'lama/m.inv.relig. lama.10 lama
I f2) уст. низина3) оползень4)lama stramazzante гидр. — водослив, водосбросII f1) пластин(к)а2) лезвие; режущая кромка3) клинок; остриё; резецlama da sega — полотно / лента пилыlama di una spada — клинок / лезвие шпагиcamminare sulla lama del rasoio перен. — ходить по острию ножа4) с.-х. отвал; лапа культиватора•Syn:••venire a mezza lama — пойти на уступкиIII m1) ламаIV mgran lama, dalai lama — далай-лама11 lama
I. lama s.f. 1. lame: una lama tagliente une lame tranchante. 2. ( spada) lame, épée. 3. ( fig) ( spadaccino) lame, escrimeur m. 4. ( Sport) (rif. al bastone per hockey su ghiaccio, lama di pattino) carre. II. lama s.m.inv. ( Zool) lama m. III. lama s.f. ( terreno paludoso) marécage m. IV. lama s.m.inv. ( Rel) lama m.12 lama
13 lama
I f.1) лезвие (n.)2) (spada) клинок (m.); шпагаII m. invar. (zool.)buona lama — хороший фехтовальщик, (colloq.) рубака
1.лама (f.)2.•III m. invar.◆
sputa come un lama — он плюётся, как верблюдлама; далай-лама14 LAMA
15 lama
16 lama
17 lama
I ж.1) лезвие ( режущая кромка), полотно2) клинок3) крюк ( хоккейной клюшки)4) тонкий слой5) ж. мн. lame ножи, лезвия ( коньков)6) отвал, лапаII м. неизм. III м. неизм.; зоол.* * *сущ.1) общ. клинок, лезвие, остриё, резец2) зоол. лама3) дер. пила18 lama
lama1lama1 ['la:ma]sostantivo Feminin1 (del coltello) (Messer)klinge Feminin2 (spada) Schwert neutro, Degen Maskulin; lama a doppio taglio figurato zweischneidiges Schwert————————lama2lama2 <->sostantivo Maskulin1 religione Lama Maskulin2 zoologia Lama neutroDizionario italiano-tedesco > lama
19 lama elastica
fFRA lame f élastiqueDEU Achslenker mENG spring leafITA lama f elasticaPLN łącznik m sprężystyRUS фиксатор m буксы, эластичныйсм. поз. 275 на20 lama
отвал (напр. бульдозера), лезвие, нож, ремизкаСм. также в других словарях:
Lama Zopa Rinpoché — Lama Zopa Rinpoché … Wikipédia en Français
Lama glama — Lama (animal) Pour les articles homonymes, voir Lama … Wikipédia en Français
Lama (Kamel) — Lama Lama (Lama glama) Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) … Deutsch Wikipedia
Lama glama — Lama Lama (Lama glama) Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung … Deutsch Wikipedia
Lama (Haute Corse) — Pour les articles homonymes, voir Lama. Lama Lama et la vallée de l Ostriconi … Wikipédia en Français
Lama (haute-corse) — Pour les articles homonymes, voir Lama. Lama Lama et la vallée de l Ostriconi … Wikipédia en Français
Lama (moine) — Pour les articles homonymes, voir Lama. Jeune lama tibétain de l’ethnie monba (Arunachal Pradesh, Inde) … Wikipédia en Français
Lama Gyourmé — (Lama Gyurme, ou Gyurmed en transcription anglaise), né en 1948 au Bhoutan, est un moine bouddhiste et un musicien bhoutanais. Installé en France depuis 1974, il dirige le centre Kagyu Dzong de Paris et, depuis 1982, le centre Vajradhara Ling en… … Wikipédia en Français
Lama (disambiguation) — Lama can refer to: * Lama, the Tibetan word for religious teacher (like the Sanskrit term guru ) * Lama (genus), the genus name, and a common misspelling, of llama (animal) * Lama tree or Lamalama, Diospyros Sandwicensis , a tree endemic to… … Wikipedia
Lama (helicoptere) — Lama (hélicoptère) Pour les articles homonymes, voir Lama. SA 315B Lama … Wikipédia en Français
Lama (Santo Tirso) — Lama Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский